Yuri (thể loại)

Từ Wikipedia, bách khoa toàn thư miễn phí
Chuyển đến điều hướng Chuyển đến tìm kiếm

Một ví dụ về tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ yuri . Các tác phẩm miêu tả mối quan hệ thân thiết giữa những người bạn cùng lớp thường thấy trong thể loại yuri .

Yuri ( tiếng Nhật :百合, lit. " lily ") , còn được gọi là tình yêu của các cô gái xây dựng wasei-eigo (ガ ー ル ズ ラ ブ, gāruzu rabu ) , là một thể loại truyền thông Nhật Bản tập trung vào mối quan hệ thân mật giữa các nhân vật nữ. Trong khi chủ đề đồng tính nữ là một chủ đề thường được kết hợp, thể loại này cũng bao gồm các tác phẩm mô tả các mối quan hệ tình cảm và tinh thần giữa những người phụ nữ mà không nhất thiết phải có bản chất lãng mạn hoặc tình dục. Yuri thường được kết hợp với anime manga, mặc dù thuật ngữ này cũng đã được sử dụng để mô tả trò chơi điện tử , tiểu thuyết nhẹvăn học .

Các chủ đề liên quan đến yuri bắt nguồn từ tiểu thuyết đồng tính nữ của Nhật Bản vào đầu thế kỷ 20, đáng chú ý là các tác phẩm của Nobuko Yoshiya và văn học thuộc thể loại Class S. Manga miêu tả chủ nghĩa đồng tính luyến ái nữ bắt đầu xuất hiện vào những năm 1970 trong các tác phẩm của các nghệ sĩ liên kết với Nhóm 24 tuổi , nổi bật là Ryoko YamagishiRiyoko Ikeda . Thể loại này đã trở nên phổ biến rộng rãi hơn bắt đầu từ những năm 1990; sự thành lập của Yuri Shimai vào năm 2003 với tư cách là tạp chí manga đầu tiên dành riêng cho yuri , tiếp theo là Comic Yuri Hime kế nhiệmvào năm 2005, dẫn đến việc thành lập yuri như một thể loại xuất bản rời rạc và hình thành văn hóa hâm mộ yuri .

Là một thể loại, yuri vốn dĩ không nhắm mục tiêu đến một giới tính duy nhất, không giống như các đối tác đồng tính nam của nó là yaoi (tiếp thị cho khán giả nữ) và manga đồng tính (tiếp thị cho khán giả đồng tính nam). Mặc dù Yuri có nguồn gốc như một thể loại nhắm mục tiêu hướng tới một khán giả nữ, yuri tác phẩm đã được sản xuất mục tiêu mà một khán giả nam, như trong manga từ Comic Yuri Hime' s nam nhắm mục tiêu theo chị tạp chí Comic Yuri Hime S .

Thuật ngữ và từ nguyên [ sửa ]

Yuri [ sửa ]

Từ yuri (百合) dịch theo nghĩa đen là " hoa huệ ", và là một tên nữ tính tương đối phổ biến của Nhật Bản. [1] Hoa loa kèn trắng đã được sử dụng từ thời kỳ Lãng mạn của văn học Nhật Bản để tượng trưng cho vẻ đẹp và sự thuần khiết ở phụ nữ, và là biểu tượng trên thực tế của thể loại yuri . [2]

Năm 1976, Bungaku Itō  [ ja ] , biên tập viên tạp chí đồng tính nam Barazoku (薔薇 族, lit. " Rose Tribe") , sử dụng thuật ngữ yurizoku (百合 族, lit. "lily Tribe") để chỉ các độc giả nữ của tạp chí trong một cột gồm các chữ cái có tiêu đề Yurizoku no Heya (百合 族 の 部屋, lit. "Phòng của Bộ tộc Lily") . [3] [4] Trong khi không phải tất cả phụ nữ có chữ cái xuất hiện trong Yurizoku no Heyalà những người đồng tính nữ, và không rõ liệu cột có phải là trường hợp đầu tiên của thuật ngữ yuri trong bối cảnh này hay không, một mối liên hệ giữa yuri với chủ nghĩa đồng tính nữ sau đó đã phát triển. [5] Ví dụ, tạp chí tanbi Allan (ア ラ ン, Aran ) bắt đầu xuất bản Yuri Tsūshin (百合 通信, "Lily Communication") vào tháng 7 năm 1983 như một chuyên mục quảng cáo cá nhân để "lesbiennes" giao tiếp. [6]

Thuật ngữ này được liên kết với manga khiêu dâm đồng tính nữ bắt đầu từ những năm 1990, đáng chú ý là mặc dù tạp chí manga Lady's Comic Misuto (1996–1999), trong đó có rất nhiều hoa lily mang tính biểu tượng. [6] Khi thuật ngữ yuri bắt đầu được sử dụng ở phương Tây vào những năm 1990, nó gần như chỉ được sử dụng để mô tả các bộ truyện tranh khiêu dâm nhắm vào độc giả nam có các cặp đồng tính nữ. [4] Theo thời gian, thuật ngữ này đã biến mất khỏi hàm ý khiêu dâm này để mô tả sự miêu tả tình yêu, tình dục hoặc mối liên hệ tình cảm thân mật giữa những người phụ nữ, [7] và được công nhận rộng rãi như một tên thể loại cho các tác phẩm mô tả sự thân mật của phụ nữ đồng tính trong giữa những năm 2000 sau khi thành lập ngành yuri chuyên biệttạp chí manga Yuri ShimaiComic Yurihime . [6] Việc sử dụng yuri của phương Tây sau đó được mở rộng bắt đầu từ những năm 2000, lấy ý nghĩa từ việc sử dụng của người Nhật. [7] Các công ty xuất bản của Mỹ như ALC PublishingSeven Seas Entertainment cũng đã sử dụng thuật ngữ này trong tiếng Nhật để phân loại các ấn phẩm manga yuri của họ . [8] [9]

Tình yêu của các cô gái [ sửa ]

Cách xây dựng wasei-eigo "tình yêu của các cô gái" (ガ ー ル ズ ラ ブ, gāruzu rabu ) và tên viết tắt "GL" của nó đã được các nhà xuất bản Nhật Bản áp dụng vào những năm 2000, có thể là một từ trái nghĩa với tình yêu của các chàng trai trong thể loại lãng mạn nam-nam . [4] [10] Trong khi thuật ngữ thường được coi đồng nghĩa với yuri , trong những trường hợp hiếm hoi nó được sử dụng để biểu thị yuri phương tiện truyền thông mang tính khiêu dâm, sau khi công bố khiêu dâm yuri manga tuyển cô gái tình yêu bởi Ichijinsha trong năm 2011. Tuy nhiên, đây sự phân biệt không thường xuyên được thực hiện, và yurivà "tình yêu của các cô gái" hầu như luôn luôn được sử dụng thay thế cho nhau. [11]

Shōjo-ai [ sửa ]

Vào những năm 1990, người hâm mộ phương Tây bắt đầu sử dụng thuật ngữ shōjo-ai (少女 愛, lit. "girl love") để mô tả các tác phẩm yuri không mô tả tình dục rõ ràng. Cách sử dụng của nó được mô phỏng theo cách sử dụng phương Tây của thuật ngữ shōnen-ai (少年 愛, lit. "boy love") để mô tả các tác phẩm yaoi không có nội dung khiêu dâm. [4] Ở Nhật Bản, thuật ngữ shōjo-ai không được sử dụng với nghĩa này, [4] và thay vào đó biểu thị các mối quan hệ ấu dâm giữa nam và nữ trưởng thành, với ý nghĩa tương tự như thuật ngữ lolicon.. [12] [13]

Lịch sử [ sửa ]

Trước năm 1970: Văn học loại S [ sửa ]

Nhà văn Nobuko Yoshiya , người có tác phẩm thuộc thể loại Class S ảnh hưởng đáng kể đến yuri

Trong số các tác giả Nhật Bản đầu tiên cho ra đời các tác phẩm về tình yêu giữa những người phụ nữ là Nobuko Yoshiya , [14] một tiểu thuyết gia hoạt động trong thời TaishōShōwa . [15] Yoshiya là tác giả tiên phong trong văn học đồng tính nữ Nhật Bản , bao gồm thể loại Class S đầu thế kỷ XX . [16] Các tác phẩm của cô đã phổ biến nhiều ý tưởng và những câu chuyện cổ tích đã thúc đẩy thể loại yuri trong nhiều năm tới. [17] Các câu chuyện Class S mô tả sự gắn bó của đồng tính nữ như những mối quan hệ tình cảm mãnh liệt nhưng thuần khiết , được định đoạt bởi sự tốt nghiệp của trường học, hôn nhân hoặc cái chết. [15]Căn nguyên của thể loại này một phần là niềm tin đương thời rằng tình yêu đồng giới là một phần nhất thời và bình thường trong quá trình phát triển của phụ nữ dẫn đến dị tính và làm mẹ. [18] Class S được phát triển vào những năm 1930 thông qua các tạp chí dành cho nữ sinh Nhật Bản, nhưng bị từ chối do sự kiểm duyệt của nhà nước do Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai thực hiện vào năm 1937. [19] Mặc dù đồng tính luyến ái giữa các cô gái sẽ lại nổi lên như một chủ đề phổ biến. trong các bộ truyện tranh shoujo (truyện tranh dành cho thiếu nữ) thời hậu chiến, Class S dần dần giảm độ nổi tiếng khi chuyển sang các tác phẩm tập trung vào tình cảm nam nữ. [20]

Theo truyền thống, các câu chuyện của Lớp S tập trung vào mối quan hệ tình cảm bền chặt giữa một học sinh lớp trên và một học sinh lớp dưới , [16] hoặc trong một số trường hợp hiếm hoi, giữa một học sinh và giáo viên của cô ấy. [21] Các trường tư thục toàn nữ là bối cảnh chung cho các câu chuyện Lớp S, được mô tả như một thế giới đồng tính luyến ái bình dị dành riêng cho phụ nữ. Các tác phẩm thuộc thể loại này tập trung nhiều vào vẻ đẹp và sự ngây thơ của các nhân vật chính của họ, một chủ đề sẽ tái diễn trong yuri . [22] Các nhà phê bình đã luân phiên coi Class S là một thể loại khác biệt với yuri , [23] như một "proto- yuri ", [24] và là một thành phần của yuri .[23]

1970–1992: "Thời đại đen tối" [ sửa ]

Năm 1970, họa sĩ truyện tranh Masako Yashiro xuất bản bộ truyện tranh Shōjo Shīkuretto Rabu (シ ー ク レ ッ ト"," Secret Love ") , tập trung vào mối tình tay ba giữa hai cô gái và một chàng trai. Được chú ý là manga không phải Class S đầu tiên miêu tả mối quan hệ mật thiết giữa phụ nữ, Shīkuretto Rabu được một số học giả coi là tác phẩm đầu tiên thuộc thể loại yuri . [25] Vì cả Yashiro và Shīkuretto Rabu đều tương đối mù mờ và tác phẩm tập trung một phần vào chuyện tình cảm nam nữ, nên hầu hết các nhà phê bình đều nhận định Shiroi Heya no Futari của Ryōko Yamagishi, được xuất bản vào năm 1971, với tư cách là manga yuri đầu tiên . [26] [27] [28] Những năm 1970 cũng chứng kiến ​​những bộ truyện tranh shoujo nói về những nhân vật chuyển giới và những nhân vật làm mờ đi sự phân biệt giới tính thông qua việc mặc quần áo chéo , [29] được lấy cảm hứng từ Takarazuka Revue , một đoàn kịch toàn nữ. nơi phụ nữ đóng vai nam. [30] Những đặc điểm này nổi bật nhất trong các tác phẩm của Riyoko Ikeda , [31] bao gồm The Rose of Versailles (1972-1973), Dear Brother (1975), và Claudine (1978). [32]Một số tác phẩm shōnen trong thời kỳ này có các nhân vật đồng tính nữ, mặc dù họ thường được miêu tả là fanservicetruyện tranh . [33]

Khoảng một chục manga yuri đã được xuất bản từ những năm 1970 đến đầu những năm 1990, với phần lớn được xuất bản vào những năm 1970. [34] Hầu hết những câu chuyện này là bi kịch , tập trung vào các mối quan hệ cam chịu kết thúc bằng sự chia ly hoặc cái chết. [35] Yukari Fujimoto , một học giả truyện tranh tại Đại học Meiji , lưu ý rằng cốt truyện của Shiroi Heya no Futari đã trở thành một nguyên mẫu truyện yuri phổ biến mà cô ấy gọi là "Crimson Rose and Candy". Ở đây, "Candy" là một femme nhân vật, người ngưỡng mộ "Rose", một hơn butch nhân vật. Sự gắn bó giữa Candy và Rose trở thành chủ đề của những tin đồn hoặc thậm chí là tống tiền, ngay cả khi Candy và Rose đã lớn lên để thừa nhận mối quan hệ của họ là lãng mạn. Câu chuyện kết thúc với việc Rose chết để bảo vệ Candy khỏi vụ bê bối. [35]

Do số lượng tác phẩm được xuất bản trong thời kỳ này ít ỏi và sự tập trung nói chung là bi kịch của chúng, Yuri Shimai đã gọi những năm 1970 và 1980 là "thời kỳ đen tối" của yuri . [36] Một số giả thuyết đã xuất hiện để giải thích sự thiên vị đối với những câu chuyện bi kịch hiện nay trong thời kỳ này. Nhà văn kiêm dịch giả Frederik L. Schodt lưu ý rằng phần lớn các manga shoujo được xuất bản trong thời kỳ này đều là bi kịch, bất kể chúng có phải là yuri hay không . [35] James Welker của Đại học Kanagawalập luận rằng những câu chuyện này đại diện cho một dạng "hoảng loạn đồng tính nữ", nơi mà nhân vật - và nói cách khác, tác giả - từ chối những cảm xúc và mong muốn đồng tính nữ của chính họ. [35] Verena Maser cho rằng sự suy tàn của Lớp S đã loại bỏ bối cảnh duy nhất mà ở đó mối quan hệ thân mật giữa phụ nữ là có thể xảy ra, [37] trong khi Yukari Fujimoto cho rằng các lực lượng gia trưởng là nguyên nhân dẫn đến kết cục bi thảm trong truyện "Crimson Rose and Candy". [35]

1992–2003: Phổ biến dòng chính [ sửa ]

Vào những năm 1990, các công thức truyện bi kịch trong manga đã giảm dần sự phổ biến. [38] Năm 1992 chứng kiến ​​sự ra mắt của hai tác phẩm chính cho sự phát triển của yuri : Jukkai me no Jukkai (1992) của Wakuni Akisato  [ ja ] , bắt đầu đưa thể loại này thoát khỏi kết cục bi thảm và động lực rập khuôn; [39]chuyển thể anime của Sailor Moon (1991–1997) của Naoko Takeuchi , bộ truyện tranh và anime chính thống đầu tiên có miêu tả "tích cực" về mối quan hệ đồng tính nữ trong sự kết hợp của Sailor UranusSailor Neptune . [7] [31]Sự nổi tiếng to lớn của Sailor Moon đã cho phép bộ truyện được chuyển thể thành anime, phim và xuất khẩu ra quốc tế, ảnh hưởng đáng kể đến thể loại shoujoyuri . [40] Sao Thiên Vương và Hải Vương Tinh trở thành đối tượng phổ biến của dōjinshi (truyện tranh tự xuất bản, tương tự như truyện tranh của người hâm mộ ) và góp phần phát triển văn hóa yuri dōjinshi . [41] [42]

Sự thành công của Sailor Moon đã ảnh hưởng đáng kể đến sự phát triển của yuri , và đến giữa những năm 1990, anime và manga có mối quan hệ thân thiết giữa phụ nữ đã đạt được thành công và sự nổi tiếng chính thống. [31] Đạo diễn Kunihiko Ikuhara của Sailor Moon tiếp tục tạo ra Revolution Girl Utena (1997–1999), một -ri anime shoujo lấy các mối quan hệ đồng giới nữ làm trọng tâm. [43] Thời kỳ này cũng chứng kiến một sự hồi sinh của thể loại Lớp S thông qua việc bán chạy nhất ánh sáng mới lạ loạt Maria-sama ga Miteru (1998-2004) bởi Oyuki Konno  [ ja ] ,[44] [45] đến năm 2010 đã có 5,4 triệu bản in. [46] Một tác giả nổi bật khác của thời kỳ này là Kaho Nakayama  [ ja ] , hoạt động từ đầu những năm 1990, với những tác phẩm liên quan đến những câu chuyện tình yêu giữa những người phụ nữ. [44] Các tạp chí Nhật Bản đầu tiên nhắm mục tiêu cụ thể đến đồng tính nữ, nhiều trong số đó có các phần cómanga yuri , cũng xuất hiện trong thời kỳ này. [47] Các câu chuyện trên những tạp chí này trải dài từ chuyện tình lãng mạn thời trung học đến cuộc sống và tình yêu đồng tính nữ, và có nhiều mức độ nội dung tình dục khác nhau. [47] [48]

2003 – nay: Sự phát triển của xuất bản và văn hóa yuri [ sửa ]

Đối mặt với sự gia tăng của các câu chuyện tập trung vào đồng tính luyến ái, chủ nghĩa đồng tính luyến ái và đồng tính luyến ái nữ, một số nhà xuất bản đã tìm cách khai thác thị trường yuri bằng cách tạo ra các tạp chí manga dành riêng cho thể loại này, tập hợp lại yuri làm tên ưa thích cho thể loại này để đáp lại sự phổ biến của nó trong dōjinshi văn hóa. [6] Năm 2003, Yuri TengokuYuri Shimai ra mắt với tư cách là tạp chí manga đầu tiên dành riêng cho yuri . [49] Tiếp theo là Truyện tranh hướng đến độc giả nữ Yuri Hime vào năm 2005 và Truyện tranh hướng đến độc giả nam Yuri Hime Svào năm 2007; hai tạp chí hợp nhất dưới tựa Truyện tranh Yuri Hime vào năm 2010. [50]

Các câu chuyện trên các tạp chí này đề cập đến nhiều chủ đề, từ những mối liên hệ tình cảm mãnh liệt như được miêu tả trong Voiceful (2004–2006), đến những mối tình nữ sinh rõ ràng hơn như được miêu tả trong First Love Sisters (2003–2008), [51] và những câu chuyện hiện thực về tình yêu giữa những người phụ nữ trưởng thành như trong Rakuen no Jōken (2007). [52] Một số các đối tượng được nhìn thấy trong các tác phẩm nam nhắm mục tiêu của giai đoạn này là tốt, [53] [54] đôi khi kết hợp với các chủ đề khác, bao gồm mechakhoa học viễn tưởng . [55] [56] Ví dụ bao gồm các loạt phim như Kannazuki no Miko(2004–2005), Blue Drop (2004–2008), và Kashimashi: Girl Meets Girl (2004–2007). Ngoài ra, những câu chuyện dành cho nam giới có xu hướng sử dụng nhiều đặc điểm moebishōjo . [57] Trong những năm 2010, những câu chuyện yuri của các nhà sáng tạo đồng tính nữ trở nên nổi bật hơn, chẳng hạn như My Lesbian Experience With Loneliness (2016). [58]

Việc xuất bản các tạp chí yuri đã có tác dụng nuôi dưỡng một " nền văn hóa yuri " đã ảnh hưởng đến các nghệ sĩ để tạo ra các tác phẩm mô tả các mối quan hệ đồng giới nữ. [28] [59] Hơn nữa, các bài báo trên các tạp chí này đã đóng góp vào lịch sử của thể loại này bằng cách dán nhãn hồi tố một số tác phẩm là yuri , do đó phát triển "quy luật lịch sử của thể loại yuri ." [60] Cụ thể, Verena Maser lưu ý trong phân tích của cô ấy về các vấn đề của Yuri Shimai , Truyện tranh YurihimeTruyện tranh Yurihime S xuất bản từ năm 2003 đến năm 2012 rằng tám trong số mười bộ truyện được tham khảo nhiều nhất trên các tạp chí trước khi chính thức hóa năm 2003yuri theo thể loại xuất bản: Apurōzu - Kassai (1981–1985), Sakura no Sono (1985–1986), Sailor Moon (1992–1996), Cardcaptor Sakura (1996–2000), Cách mạng Girl Utena (1997–1999), Maria -sama ga Miteru (1998–2012), Loveless (2002 – nay), và Strawberry Marshmallow (2002 – nay). [6]

Các khái niệm và chủ đề [ sửa ]

Sự thân mật giữa phụ nữ [ sửa ]

Yuri là một thể loại miêu tả các mối quan hệ mật thiết giữa những người phụ nữ, một phạm vi được định nghĩa rộng rãi bao gồm tình yêu lãng mạn, tình bạn mãnh liệt, tình yêu thiêng liêng và sự ganh đua. [61] Trong khi chủ nghĩa đồng tính nữ là một chủ đề thường được kết hợp với yuri , không phải tất cả các nhân vật trong các phương tiện truyền thông yuri đều nhất thiết không phải là dị tính; Welker tóm tắt rằng liệu các nhân vật yuri có phải là đồng tính nữ hay không là một "vấn đề rất phức tạp." [62] Câu hỏi liệu một nhân vật trong tác phẩm yuri là đồng tính nữ hay song tính chỉ có thể được xác định nếu nhân vật đó mô tả bản thân họ theo những thuật ngữ này, mặc dù phần lớn yuricác tác phẩm không xác định rõ ràng khuynh hướng tình dục của các nhân vật của họ, và thay vào đó, vấn đề để người đọc giải thích. [63] Rica Takashima lưu ý rằng người hâm mộ phương Tây và Nhật Bản thường có những kỳ vọng khác nhau về mức độ thân thiết được mô tả trong yuri , mà cô cho rằng sự khác biệt về văn hóa giữa các nhóm. [64] Cô ấy lưu ý rằng các tác phẩm yuri được yêu thích trên toàn thế giới có xu hướng rõ ràng và tập trung vào "các cô gái dễ thương làm quen với nhau", trong khi người hâm mộ Nhật Bản "có thiên hướng đọc giữa các dòng, tìm hiểu các dấu hiệu tinh tế và sử dụng trí tưởng tượng của riêng họ để dệt nên những tấm thảm phong phú ý nghĩa từ những sợi chỉ nhỏ. " [64]

Thiếu tính độc quyền về thể loại và nhân khẩu học [ sửa ]

Sự khác biệt về kỳ vọng được Takashima xác định cũng ảnh hưởng đến cách các tác phẩm yuri được các khán giả khác nhau cảm nhận và phân loại. Ví dụ, ở phương Tây, Sailor Moon được coi là một bộ truyện về cô gái phép thuật với một số yếu tố yuri , thì ở Nhật, bộ truyện được các tạp chí yuri coi là một "tác phẩm hoành tráng" của thể loại này. [65] Các Sailor Moon dụ nữa minh họa cách người hâm mộ, chứ không phải là nhà xuất bản hoặc người sáng tạo, thường xác định xem một tác phẩm là yuri ; Sailor Moon không được tạo ra như một manga hay anime yuri , nhưng "đã trở thành một văn bản yuri " [66]dựa trên cách tác phẩm được diễn giải và tiêu thụ bởi người hâm mộ yuri . [67] [68]

Mặc dù yuri đã được liên kết theo chủ đề và lịch sử với shoujo manga kể từ khi xuất hiện vào những năm 1970, các tác phẩm yuri đã được xuất bản trong tất cả các nhóm nhân khẩu học cho manga - không chỉ shoujo (trẻ em gái), mà còn josei (phụ nữ trưởng thành), shōnen (trẻ em trai) và seinen (nam giới trưởng thành). Các tác phẩm Shōjo yuri có xu hướng tập trung vào những câu chuyện cổ tích và huyền ảo lấy cảm hứng từ truyện cổ tích thần tượng hóa các nhân vật " hoàng tử nữ " lấy cảm hứng từ Takarazuka Revue , trong khi yuri hoạt động trong joseiNhân khẩu học có xu hướng miêu tả các cặp đôi nữ đồng giới với mức độ chân thực hơn. Ngược lại, manga Shōnenseinen có xu hướng sử dụng yuri để miêu tả mối quan hệ giữa "nữ sinh ngây thơ" và " đồng tính nữ thích ăn thịt ". Tạp chí manga dành riêng cho yuri có xu hướng không phù hợp với bất kỳ nhân khẩu học cụ thể nào và do đó bao gồm nội dung khác nhau, từ chuyện tình cảm nữ sinh đến nội dung khiêu dâm. [68]

Nội dung khiêu dâm danh nghĩa [ sửa ]

Một trang từ Kisses, Sighs và Cherry Blossom Pink (2003–2012) của Milk Morinaga . Nội dung tình dục trong yuri hiếm khi rõ ràng hơn cảnh ôm và hôn được mô tả ở đây.

Không giống như yaoi , nơi mô tả rõ ràng các hành vi tình dục là phổ biến và các câu chuyện thường lên cao trào với cặp đôi trung tâm giao hợp qua đường hậu môn , các tác phẩm yuri thường tránh mô tả cảnh quan hệ tình dục bằng hình ảnh; Hành vi tình dục trong yuri hiếm khi rõ ràng hơn hôn và vuốt ve ngực. [69] Kazumi Nagaike của Đại học Oita lưu ý rằng các nhân vật trong yuri đương đại hiếm khi tuân theo sự phân đôi giữa butch và femme , hoặc với động lực semeuke điển hình trong yaoi; tuy nhiên, cô lập luận rằng "điều này không có nghĩa là ham muốn tình dục của phụ nữ bị ảnh hưởng" trên các phương tiện truyền thông yuri , mà là việc tránh quan hệ tình dục nói chung trong các phương tiện truyền thông yuri "rõ ràng xuất phát từ tầm quan trọng được đặt trên mối quan hệ tinh thần giữa nữ và nữ." [69]

Phương tiện [ sửa ]

Ở Nhật Bản [ sửa ]

Vào giữa những năm 1990 và đầu những năm 2000, một số tạp chí về lối sống đồng tính nữ Nhật Bản có các phần manga, bao gồm các tạp chí hiện đã không còn tồn tại Anise (1996–97, 2001–03) và Phryné (1995). [47] Carmilla , một ấn phẩm khiêu dâm dành cho đồng tính nữ, [47] đã phát hành một tuyển tập truyện tranh đồng tính nữ có tên là Girl's Only . [70] Ngoài ra, Mist (1996–99), một tạp chí truyện tranh dành cho phụ nữ , chứa các manga có chủ đề về tình dục đồng tính nữ như một phần của chuyên mục dành cho các chủ đề đồng tính nữ. [47]

Các ấn phẩm đầu tiên trên thị trường độc quyền như yuri là manga Sun Magazine của tuyển tập tạp chí Yuri Shimai , được phát hành giữa tháng 6 năm 2003 và tháng 11 năm 2004 theo quý, kết thúc với chỉ năm vấn đề. [71] Sau khi tạp chí ngừng hoạt động, Truyện tranh Yuri Hime được Ichijinsha tung ra vào tháng 7 năm 2005 như một sự hồi sinh của tạp chí, [72] chứa manga của nhiều tác giả đã từng đăng nhiều kỳ trên Yuri Shimai . [73] Giống như người tiền nhiệm của nó, Truyện tranh Yuri Himecũng được xuất bản hàng quý nhưng tiếp tục phát hành hai tháng vào các tháng lẻ từ tháng 1 năm 2011 đến tháng 12 năm 2016, sau đó nó trở thành hàng tháng. [73] [74] [75] Một tạp chí chị em với Comic Yuri Hime , có tên Comic Yuri Hime S , được Ichijinsha phát hành dưới dạng ấn phẩm hàng quý vào tháng 6 năm 2007. [76] Không giống như Yuri Shimai hoặc Comic Yuri Hime , Comic Yuri Hime S được nhắm đến đối tượng là nam giới. [57] Tuy nhiên, vào năm 2010, nó được hợp nhất với Comic Yuri Hime . [77] Ichijinsha đã xuất bản các chuyển thể từ light novel từ Comic Yuri Himecác tác phẩm và tiểu thuyết yuri gốc dưới dòng tiểu thuyết shoujo Ichijinsha Bunko Iris của họ bắt đầu từ tháng 7 năm 2008. [78]

Khi Truyện tranh Yuri Hime giúp thiết lập thị trường, một số tuyển tập yuri khác đã được phát hành, chẳng hạn như Chuyện tình cô gái Yuri Koi  [ ja ] , Hirari , [79] Mebae , [80] Yuri Drill , [81] Yuri + Kanojo , [82]Eclair . [83] Houbunsha cũng xuất bản tạp chí yuri của riêng họ , Tsubomi , từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 12 năm 2012 với tổng cộng 21 số. [84] [85] Sau chiến dịch huy động vốn từ cộng đồng thành công, người sáng tạo sở hữutạp chí tuyển tập yuri Galette được ra mắt vào năm 2017. [86] [87]

Bên ngoài Nhật Bản [ sửa ]

Công ty đầu tiên phát hành manga chủ đề đồng tính nữ ở Bắc Mỹ là chi nhánh xuất bản ALC Publishing của Yuricon . [88] Các tác phẩm của họ bao gồm chữ Kanji của Rica Takashima 's Rica!? (1995–1996) và tuyển tập manga yuri hàng năm của họ Yuri Monogatari , cả hai đều được xuất bản vào năm 2003. [88] Tập sau thu thập các câu chuyện của các nhà sáng tạo người Mỹ, châu Âu và Nhật Bản, bao gồm Akiko Morishima, Althea Keaton, Kristina Kolhi, Tomomi Nakasora , và Eriko Tadeno. [89] [90] Những tác phẩm này bao gồm từ những câu chuyện giả tưởng đến những câu chuyện thực tế hơn liên quan đến các chủ đề như xuất thânxu hướng tình dục. [90]

Bên cạnh ALC Publishing, Seven Seas Entertainmenttrụ sở tại Los Angeles cũng đã phát triển thể loại này, với phiên bản tiếng Anh của các tựa phim nổi tiếng như Kashimashi: Girl Meets Girl (2004–2007) và Strawberry Panic! (2003–2007). [9] Vào ngày 24 tháng 10 năm 2006, Seven Seas thông báo ra mắt dòng manga yuri chuyên biệt của họ , bao gồm các tựa như Strawberry Panic! , The Last Uniform (2004–2006), [9]truyện tranh của Yuri Hime như Voiceful (2004–2006) và First Love Sisters (2003–2008). [51]Từ năm 2011 đến năm 2013, JManga hiện đã không còn tồn tại đã phát hành một số tựa truyện yuri trên nền tảng đăng ký kỹ thuật số của mình, trước khi chấm dứt dịch vụ vào ngày 13 tháng 3 năm 2013. [91] Tính đến năm 2017, Viz MediaYen Press bắt đầu xuất bản manga yuri , [92] [ 93] với Tokyopop tiếp theo vào năm 2018. [94] Kodansha Comics thông báo xuất bản cả manga yuriyaoi vào năm 2019, cũng như Digital Manga tung ra một dấu ấn mới chuyên về manga yuri dōjin . [95][96]

Khi yuri được công nhận rộng rãi hơn bên ngoài Nhật Bản, một số nghệ sĩ đã bắt đầu tạo ra các bộ truyện tranh nguyên bản bằng tiếng Anh được dán nhãn là yuri hoặc có các yếu tố yuri và tình tiết phụ. Các ví dụ ban đầu về truyện tranh yuri nguyên bản bằng tiếng Anh bao gồm Steady Beat (2003) của Rivkah LaFille và 12 Days (2006) của June Kim, được xuất bản từ năm 2005 đến 2006. Ngoài ra, nhiều tiểu thuyết trực quan và trò chơi độc lập do tiếng Anh phát triển đã tiếp thị chính mình như trò chơi yuri . [97] Điều này đã được hỗ trợ bởi Yuri Game Jam , một trò chơi mứt được thành lập vào năm 2015 diễn ra hàng năm.[98]

Đến giữa những năm 2010, trò chơi điện tử yuri cũng bắt đầu được dịch chính thức sang tiếng Anh. Vào năm 2015, MangaGamer thông báo họ sẽ phát hành A Kiss for the Petals , giấy phép đầu tiên của một trò chơi yuri có bản dịch tiếng Anh. MangaGamer tiếp tục xuất bản Kindred Spirits on the Roof vào năm 2016, đây là một trong những tiểu thuyết hình ảnh dành cho người lớn đầu tiên được phát hành không kiểm duyệt trên cửa hàng Steam . [99]

Phân tích [ sửa ]

Nhân khẩu học [ sửa ]

Trong khi yuri bắt nguồn từ các tác phẩm hướng đến nữ giới ( shōjo , josei ), thể loại này đã phát triển theo thời gian để hướng đến khán giả nam và nhiều nghiên cứu khác nhau đã được thực hiện để xem xét nhân khẩu học của fandom yuri . [100]

Nghiên cứu về nhà xuất bản [ sửa ]

Tạp chí đầu tiên nghiên cứu nhân khẩu học của độc giả là Yuri Shimai (2003-2004), người ước tính tỷ lệ phụ nữ là gần 70%, và phần lớn trong số họ là thanh thiếu niên hoặc phụ nữ ở độ tuổi ba mươi đã quan tâm đến shoujo.manga yaoi . [101] Năm 2008, Ichijinsha thực hiện một nghiên cứu nhân khẩu học cho hai tạp chí Comic Yuri HimeComic Yuri Hime S , tạp chí đầu tiên nhắm đến phụ nữ, tạp chí thứ hai là nam giới. Nghiên cứu cho thấy phụ nữ chiếm 73% lượng độc giả của Truyện tranh Yuri Hime , trong khi ở Truyện tranh Yuri Hime S, nam giới chiếm 62%. Tuy nhiên, nhà xuất bản lưu ý rằng độc giả của tạp chí thứ hai cũng có xu hướng đọc tạp chí đầu tiên, dẫn đến sự hợp nhất của họ vào năm 2010. [77] Về độ tuổi của phụ nữ đối với Comic Yuri Hime , 27% trong số họ dưới 20 tuổi, 27% từ 20 đến 24 tuổi, 23% từ 25 đến 29 tuổi và 23% trên 30 tuổi. [101] Tính đến năm 2017, tỷ lệ nam và nữ được cho là đã chuyển sang khoảng 6: 4, một phần nhờ sự hợp nhất Truyện tranh Yuri Hime S và lượng độc giả chủ yếu là nam giới mà YuruYuri mang lại. [102]

Nghiên cứu học thuật [ sửa ]

Verena Maser đã thực hiện một nghiên cứu về nhân khẩu học của fandom yuri Nhật Bản từ tháng 9 đến tháng 10 năm 2011. Nghiên cứu này, chủ yếu hướng tới Yuri Komyu! cộng đồng và mạng xã hội Mixi , đã nhận được tổng số 1.352 phản hồi hợp lệ. Nghiên cứu cho thấy 52,4% người được hỏi là phụ nữ, 46,1% là nam giới và 1,6% không xác định giới tính. [103] Giới tính của những người tham gia cũng được yêu cầu, tách thành hai loại: "dị tính" và "không dị tính". Kết quả như sau: 30% là phụ nữ không dị tính, 15,2% là phụ nữ dị tính, 4,7% là nam không dị tính, 39,5% là nam dị tính và 1,2% được xác định là "khác". [103]Về độ tuổi, 69% người được hỏi từ 16 đến 25 tuổi. Nghiên cứu của Maser củng cố quan điểm về việc fandom yuri được phân chia bình đẳng giữa nam và nữ, cũng như làm nổi bật các giới tính khác nhau trong đó. [104]

Liên quan đến chủ nghĩa đồng tính nữ [ sửa ]

Mối quan hệ ngữ nghĩa [ sửa ]

Trong khi thuật ngữ yuri đồng nghĩa với chủ nghĩa đồng tính nữ ở phương Tây, thì mối quan hệ giữa yuri và chủ nghĩa đồng tính nữ lại trở nên mỏng manh hơn ở Nhật Bản. Trong khi yuri được kết hợp chặt chẽ với chủ nghĩa đồng tính nữ ở Nhật Bản trong những năm 1970 và 1980, mối tương quan giữa các thuật ngữ này đã suy yếu theo thời gian. [105] Mặc dù người hâm mộ, nhà báo và nhà xuất bản Nhật Bản nhận ra rằng yuri và chủ nghĩa đồng tính nữ có những đặc điểm chung, chúng thường được tách biệt cụ thể thành các khái niệm, với biên tập viên Seitarō Nakamura của Comic Yurihime nói rằng "nói chung, [ yuri ] không phải [về] đồng tính nữ với một mối quan hệ xác thịt. " [105] lesbian và Nhật Bản đồng tínhcác tạp chí trong những năm 1990 thường phản đối việc ghép yuri với chủ nghĩa đồng tính nữ, có thể là do ý nghĩa trước đó của nó với nội dung khiêu dâm hướng đến nam giới. [105]

Erin Subramian của Yuricon giải thích rằng hầu hết người Nhật xem thuật ngữ "đồng tính nữ" là mô tả "những người bất thường trong nội dung khiêu dâm hoặc những người kỳ lạ ở các quốc gia khác." [106] Maser đồng tình rằng yuri là một thể loại chủ yếu tập trung vào những lý tưởng về vẻ đẹp, sự thuần khiết, ngây thơ và tâm linh trước bản sắc tình dục; tập trung vào "kết nối giữa các trái tim" hơn là "kết nối giữa các cơ thể." [107] Nagaike lưu ý trong bản phân tích các bức thư được đăng trên Comic Yuri Hime mà nhiều độc giả nữ của tạp chí xác định là dị tính; do đó, cô ấy lập luận rằng yuri phù hợp chặt chẽ hơn với tính đồng nhấtso với đồng tính luyến ái, ngay cả khi hai khái niệm này không loại trừ lẫn nhau. [59]

Mối quan hệ chính trị xã hội [ sửa ]

Nagaike lập luận rằng yuri là sản phẩm phụ của shōjo kyōdōtai (少女 共同体, lit. "cộng đồng nữ sinh") , được hình thành trong các trường nữ sinh trước chiến tranh ở Nhật Bản. Bị cô lập khỏi ảnh hưởng của chế độ gia trưởng , các cô gái vị thành niên đã tạo ra một " văn hóa shoujo " sử dụng văn học Lớp S để phổ biến và chia sẻ các quy tắc văn hóa đồng tính. Mặc dù văn hóa này có ý nghĩa quan trọng trong việc thông báo thái độ của các cô gái về sự nữ tính và độc lập, nhưng cuối cùng nó chỉ là phù du; khi rời khỏi môi trường học đường đơn tính, trẻ em gái trở thành đối tượng của những kỳ vọng gia trưởng về hôn nhân và gia đình. [108]

Khi giáo dục hỗn hợp giới tính trở nên phổ biến hơn trong thời kỳ hậu chiến và văn học loại S suy giảm như một phương tiện để phổ biến mối quan hệ đồng giới, mặc quần áo chéo và yaoi nổi lên như những phương thức chính trong văn học để phụ nữ phê bình và chống lại chế độ gia trưởng. [109] [110] Sự xuất hiện của yuri cho phép quay trở lại chủ nghĩa đồng tính luyến ái kiểu Lớp S, trong đó đồng tính luyến ái là một thành phần. [69] Do đó, Nagaike khẳng định rằng yuri không phù hợp với tầm nhìn chính trị về chủ nghĩa đồng tính nữ được các nhà triết học như Monique Wittig tán thành khi coi chủ nghĩa đồng tính nữ là lật đổ "cách giải thích chính trị và xã hội học về bản sắc của phụ nữ;" đúng hơn, yurigần hơn với tầm nhìn của Adrienne Rich về một "liên tục đồng tính nữ" tìm cách lật đổ tình trạng dị tính bắt buộc . [109]

Xem thêm [ sửa ]

Tài liệu tham khảo [ sửa ]

  1. ^ Charlton, Sabdha. "Fandom Yuri trên Internet" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2017 . Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2008 .
  2. ^ Maser 2013 , trang 3–4.
  3. ^ "Yurizoku no Heya". Barazoku (bằng tiếng Nhật): 66–70. Tháng 11 năm 1976.
  4. ^ a b c d e "Yuri là gì?" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2020 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  5. ^ Welker, James (2008). "Lilies of the Margin: Trai đẹp và bản sắc nữ đáng yêu ở Nhật Bản". Trong Fran Martin; Peter Jackson; Audrey Yue (chủ biên). AsiaPacifQueer: Suy nghĩ lại về Giới và Tình dục . Nhà xuất bản Đại học Illinois. trang 46–66. ISBN 978-0-252-07507-0.
  6. ^ a b c d e Maser 2013 , tr. 16.
  7. ^ a b c Aoki, Deb (ngày 11 tháng 3 năm 2008). "Phỏng vấn: Erica Friedman" . Giới thiệu.com . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2005 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  8. ^ "Nhà xuất bản ALC" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2012 . Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2011 .
  9. ^ a b c "Yuri on the Seven Seas!" . Giải trí Seven Seas . Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016 . Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2007 .
  10. ^ Maser 2013 , tr. 17.
  11. ^ Maser 2013 , tr. 16–17.
  12. ^ Miyajima, Kagami (ngày 4 tháng 4 năm 2005). Shōjo-ai (bằng tiếng Nhật). Sakuhinsha. ISBN 4-86182-031-6.
  13. ^ Maser 2013 , tr. 18.
  14. ^ Tsuchiya, Hiromi (ngày 9-12 tháng 3 năm 2000). "Yaneura no nishojo của Yoshiya Nobuko (Hai trinh nữ trên gác mái): Ham muốn Nữ quyền và Nữ quyền" . Các vấn đề phụ về đồng tính / đồng tính trong văn hóa Nhật Bản đầu thế kỷ 20 . San Diego, CA: Tóm tắt của Hội nghị thường niên 2000 AAS. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2001 . Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2008 .
  15. ^ a b Suzuki, Michiko (tháng 8 năm 2006). "Viết về tình yêu đồng giới: Giới tính và đại diện văn học trong tiểu thuyết ban đầu của Yoshiya Nobuko". Tạp chí Nghiên cứu Châu Á . 65 (3): 575. doi : 10.1017 / S0021911806001148 .
  16. ^ a b Robertson, Jennifer (tháng 8 năm 1992). "Chính trị của Androgyny ở Nhật Bản: Tình dục và sự lật đổ trong nhà hát và xa hơn" (PDF) . Nhà dân tộc học người Mỹ (3 ed.). 19 (3): 427. doi : 10.1525 / ae.1992.19.3.02a00010 . hdl : 2027.42 / 136411 . JSTOR 645194 . Bản gốc lưu trữ vào ngày 20 tháng 6 năm 2020 . Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2019 .  
  17. ^ Valens, Ana (ngày 6 tháng 10 năm 2016). "Suy nghĩ lại về Yuri: Đồng tính nữ Mangaka đưa thể loại trở về cội nguồn như thế nào" . Mary Sue . Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2019 . Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2020 .
  18. ^ Dollase, Hiromi (2003). "Những câu chuyện trên tạp chí dành cho nữ sinh Nhật Bản đầu thế kỷ 20: Kiểm tra giọng nói Shōjo ở Hanamonogatari (Những câu chuyện về hoa)". Tạp chí Văn hóa Đại chúng . 36 (4): 724–755. doi : 10.1111 / 1540-5931.00043 . ISSN 0022-3840 . OCLC 1.754.751 .  
  19. ^ Shamoon 2008 , tr. 56.
  20. ^ Maser 2013 , tr. 46.
  21. ^ Maser 2013 , tr. 35.
  22. ^ Maser 2013 , tr. 32, 36.
  23. ^ a b Maser 2013 , tr. 36.
  24. ^ Friedman, Erica (ngày 2 tháng 3 năm 2014). "Tiểu thuyết Proto-Yuri: Otome no Minato (乙 女 の 港) - Phần 1, Giới thiệu và Tóm tắt nội dung" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2020 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  25. ^ Maser 2013 , tr. 50.
  26. ^ Brown, Rebecca. "Giới thiệu về Yuri Anime và Manga" . AfterEllen . Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2013 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  27. ^ Friedman, Erica (ngày 3 tháng 6 năm 2004). "Yuri Manga: Shiroi Heya no Futari (白 い 部屋 の ふ た り)" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2019 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  28. ^ a b Nagaike 2010 , ch. 1.
  29. ^ Thorn, Rachel . "Những người khám phá không có khả năng: Những câu chuyện thay thế về tình yêu, tình dục, giới tính và tình bạn trong" Truyện tranh "của các cô gái Nhật Bản" . Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2008 . Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2008 .
  30. ^ Welker, James (2006a). "Beautiful, Borrowed, and Bent:" Boys 'Love "as Girls' Love in Shōjo Manga". Bảng hiệu: Tạp chí Phụ nữ Văn hóa - Xã hội . 31 (3): 841. doi : 10.1086 / 498987 .
  31. ^ a b c Subramian, Erin. "Phụ nữ yêu phụ nữ ở Nhật Bản hiện đại" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2011 . Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2008 .
  32. ^ Corson, Suzanne (2007). "Yuricon kỷ niệm Anime và Manga đồng tính nữ" . AfterEllen.com . Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2008 . Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2007 .
  33. ^ Ebihara, Akiko (2002). "Sự thích thú về nữ quyền của Nhật Bản: Đọc sách ngoài lề với tái tạo đồng giới như một khái niệm chính" . Tạp chí Giới tính (36). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2015 . Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2021 .
  34. ^ Bando, Kishiji. "Hướng dẫn Manga Shoujo Yuri" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2021 . Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021 .
  35. ^ a b c d e Welker, James (2006). "Vẽ ra đồng tính nữ: Đại diện mờ nhạt của ham muốn đồng tính nữ trong truyện tranh Shōjo". Tiếng nói đồng tính nữ: Canada và Thế giới: Lý thuyết, Văn học, Điện ảnh . Nhà xuất bản Đồng minh. trang 156–184. ISBN 81-8424-075-9.
  36. ^ Maser 2013 , tr. 63.
  37. ^ Maser 2013 , tr. 61.
  38. ^ "Maria-sama ga Miteru to Yuri Sakuhin no Rekishi" (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 3 năm 2008 . Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2008 .Nguồn: Watashi no Ibasho wa Doko ni Aruno? của Yukari Fujimoto ( ISBN 4313870113 ), Otoko Rashisa to Iu Byōki? Pop-Culture no Shin Danseigaku của Kazuo Kumada ( ISBN 4833110679 ) và Yorinuki Dokusho Sōdanshitsu ( ISBN 978-4860110345 ).   
  39. ^ "Hướng dẫn Manga Shōjo Yuri" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2011 . Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2011 .
  40. ^ Maser 2013 , tr. 66.
  41. ^ Hayama, Torakichi. "Doujin là gì?" . Thiên thần Akiba. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2008 . Lấy 2008/03/07 .
  42. ^ Maser 2013 , tr. 73–74.
  43. ^ Friedman, Erica (2007). "Hướng dẫn về Yuri của Erica Friedman" . AfterEllen.com . Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2008 . Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2007 .
  44. ^ a b Azuma, Erika (tháng 6 năm 2004). Yorinuki Dokusho Sōdanshitsu (bằng tiếng Nhật). Hon no Zasshisha. ISBN 978-4-86011-034-5.
  45. ^ "Esu toiu kankei" . Bishōjo gaippai! Wakamono ga hamaru Marimite world no himitsu (bằng tiếng Nhật). Hứng thú . Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2008 . Lấy 2008/03/05 .
  46. ^ "Live-Action Maria-Sama ga Mitre đã trình bày dàn diễn viên chính" . Mạng tin tức Anime . Ngày 26 tháng 4 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2010 . Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2010 .
  47. ^ a b c d e Welker, James; Suganuma, Katsuhiko (tháng 1 năm 2006). "Tôn vinh tình dục đồng tính nữ: Một cuộc phỏng vấn với Inoue Meimy, Biên tập viên Tạp chí Phong cách sống Khiêu dâm Đồng tính nữ Nhật Bản Carmilla" . Giao điểm: Giới, Lịch sử và Văn hóa trong bối cảnh Châu Á (12). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2008 . Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2008 .
  48. ^ "Nhà xuất bản ALC thông báo Tác phẩm manga yuri của Eriko Tadeno" . Anime hoạt động. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2008 . Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2008 . Tác phẩm của Eriko Tadeno là một tuyển tập gồm bốn câu chuyện và ba truyện tranh ngắn gag được xuất bản lần đầu trên các tạp chí Phryné , AniseMist .
  49. ^ Merveille 2010 , tr. 72.
  50. ^ Loo, Egan (ngày 18 tháng 6 năm 2010). "Comic Bunch, Comic Yuri Hime S Mags to End Publication" . Mạng tin tức Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2021 . Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021 .
  51. ^ a b "Newtype USA Reviews Voiceful and First Love Sisters Vol. 1" . Giải trí Seven Seas . Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2008 . Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2008 .
  52. ^ "Rakuen no Jōken" (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha . Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2008 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
    "Rakuen no Jouken / 楽 園 の 条件" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2015 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  53. ^ Rasmussen, David. " Đánh giá Kashimashi " . Anime Chán. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2008 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  54. ^ Santos, Carlo (ngày 5 tháng 2 năm 2008). "Chỉ Rẽ Phải !!" . Mạng tin tức Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2008 . Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2008 .
  55. ^ " Kannazuki No Miko Reviews" . Mania.com. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2015 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
    Friedman, Erica. "Kannazuki no Miko - New Yuri Anime Season Autumn 2004" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2015 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  56. ^ "Yuri anime & gemu daitokushū". Truyện tranh Yuri Hime S (bằng tiếng Nhật) (2). Tháng 9 năm 2007. ASIN B000VWRJGU.
  57. ^ a b "Thông tin của Ichijinsha về Truyện tranh Yuri Hime S " (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha . Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2012 . Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008 .
  58. ^ "Suy nghĩ lại về Yuri: Đồng tính nữ Mangaka đưa thể loại trở lại cội nguồn như thế nào" . Mary Sue . Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2018 . Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2018 .
  59. ^ a b Nagaike 2010 , ch. 2.
  60. ^ Maser 2013 , tr. 27.
  61. ^ Maser 2013 , trang 2-3.
  62. ^ Welker 2014 , tr. 154.
  63. ^ Maser 2013 , tr. 67.
  64. ^ a b Takashima 2014 , tr. 117–121.
  65. ^ Maser 2013 , tr. 38.
  66. ^ Maser 2013 , trang 73–75.
  67. ^ Maser 2013 , trang 2–3.
  68. ^ a b Friedman, Erica (ngày 27 tháng 11 năm 2014). Dịch bởi Shiina, Yukari. "Yuri: Thể loại không biên giới" . Eureka . Seidosha ("Hiện trạng Văn hóa Yuri"): 143–147. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2021 . Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2021 .
  69. ^ a b c Nagaike 2010 , ch. 4.
  70. ^ Danh sách của Girl's Only tại Amazon.co.jp (bằng tiếng Nhật). ASIN 4780801079 . 
  71. ^ " Yuri Shimai " . ComiPedia. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011 . Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2008 .
  72. ^ "Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no" Yuri būmu "gayattekuru !?" (bằng tiếng Nhật). Cyzo. Bản gốc lưu trữ ngày 07/07/2012 . Lấy 2008/03/21 .
  73. ^ a b " Truyện tranh Yuri Hime " . ComiPedia. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2008 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  74. ^ "中 村 成 太郎 @ 百合 姫 + gateau" . Ichijinsha (bằng tiếng Nhật). Twitter. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2015 . Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2015 .
  75. ^ "コ ミ ッ ク 百合 姫 2017 年 2 月 号" (bằng tiếng Nhật). Amazon. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2020 . Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2016 .
  76. ^ " Truyện tranh Yuri Hime S " . ComiPedia. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2008 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  77. ^ a b " Comic Bunch , Comic Yuri Hime S Mags to End Publication" . Mạng tin tức Anime . Ngày 18 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2010 . Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2010 .
  78. ^ " Ichijinsha Bunko Iris " (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha . Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2008 . Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2008 .
  79. ^ "Hirari, 2014 SPRING Vol. 13" (bằng tiếng Nhật). Shinshokan . Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2018 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  80. ^ Friedman, Erica. "Yuri Manga: Mebae, Tập 1" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  81. ^ Friedman, Erica. "Yuri Manga: Yuri Drill Anthology" . Okazu . Bản gốc lưu trữ vào ngày 23 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  82. ^ Friedman, Erica. "Tuyển tập Yuri: Yuri + Kanojo" . Okazu . Bản gốc lưu trữ vào ngày 23 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  83. ^ Friedman, Erica. "Yuri Manga: Éclair Bleue: Anata ni Hibiku Yuri Anthology" . Okazu . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  84. ^ "Tạp chí Manga Tsubomi Yuri kết thúc xuất bản" . Mạng tin tức Anime . Ngày 14 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015 . Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015 .
  85. ^ "Houbunsha ra mắt tuyển tập truyện tranh Tsubomi Yuri" . Mạng tin tức Anime . Ngày 5 tháng 1 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015 . Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015 .
  86. ^ "Trang web chính thức" (bằng tiếng Nhật). Công trình Galette. Bản gốc lưu trữ vào ngày 23 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019 .
  87. ^ "ガ レ ッ ト 創刊号" (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp . Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2020 . Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2019 .
  88. ^ a b Font, Dillon. "Truyện tranh nghiệp dư chuyên nghiệp - Yuri Doujinshi Rica 'tte Kanji !? " . Animefringe. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016 . Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2008 .
  89. ^ "Nhà xuất bản ALC giới thiệu Tuyển tập truyện tranh Yuri Monogatari 4 " . ComiPress. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2011 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2008 .
  90. ^ a b Thompson, Jason. "Yêu thích Manga! Phần 1: Hướng dẫn nhanh về Manga hấp dẫn nhất mùa thu 2007" . OtakuUSA. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2006 . Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015 .
  91. ^ "Thông báo chấm dứt và hoàn lại tiền dịch vụ bán lẻ / xem trên JManga.com" . Ngày 13 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2013 . Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2013 .
  92. ^ "Viz Media thông báo về việc ra mắt loạt manga mới của Yuri Những bông hoa xanh ngọt ngào" . Viz Media . Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019 .
  93. ^ "Yen Press Licenses Spirits & Cat Ears, A Kiss and White Lily for Her Manga" . Mạng tin tức Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019 .
  94. ^ "Tokyopop Khởi động lại cấp phép Manga với Konohana Kitan, Hanger, Futaribeya" . Mạng tin tức Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019 .
  95. ^ "Năm mới, yuri & BL mới! Có Yuri là Công việc của tôi! Cùng với cuộc phỏng vấn với Tổng biên tập của Comic Yuri Hime!" . Truyện tranh Kodansha . Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019 .
  96. ^ "Digital Manga ra mắt nhãn Yuri Dōjin mới vào ngày 1 tháng 5 (Đã cập nhật)" . Mạng tin tức Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2019 . Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2019 .
  97. ^ "Trò chơi hàng đầu được gắn thẻ Yuri" . itch.io . Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2019 .
  98. ^ "Yuri Game Jam" . itch.io . Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2019 .
  99. ^ "Yuri Visual Novel Kindred Spirits on the Roof Out Now" . Game thủ khó tính. Ngày 12 tháng 2 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2016 . Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2016 .
  100. ^ Bauman, Nicki (ngày 12 tháng 2 năm 2020). "Yuri dành cho mọi người: Một phân tích về nhân khẩu học và lượng độc giả của yuri" . Nữ quyền Anime . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2020 . Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2020 . Trên thực tế, yuri không có đối tượng tương đồng và không được tạo ra chủ yếu bởi hoặc dành cho nam giới, phụ nữ, người bình thường, người đồng tính hoặc bất kỳ nhân khẩu học nào khác. Trong suốt lịch sử 100 năm của mình, thể loại này đã phát triển một cách độc đáo và di chuyển trên nhiều thị trường, thường tồn tại đồng thời ở nhiều thị trường. Nó dành cho nhiều người khác nhau: đàn ông, phụ nữ, dị tính, đồng tính, tất cả mọi người!
  101. ^ a b Maser, Verena (ngày 31 tháng 8 năm 2015). Xinh đẹp và ngây thơ: Thân mật đồng giới nữ trong thể loại Yuri Nhật Bản (Tiến sĩ). Đại học Trier. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2018 . Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2019 .
  102. ^ "き っ か け は『 ゆ る ゆ り 』! ブ レ イ ク す る「 百合 」の 魅力 を 専 門 誌 編 集 長 に 聞 い て み た」 (bằng tiếng Nhật). Tổng công ty Kadokawa. Ngày 6 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019 . Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2019 .
  103. ^ a b Maser 2013 , trang 143.
  104. ^ Maser 2013 , trang 144.
  105. ^ a b c Maser 2013 , trang 20.
  106. ^ Subramain, Erin. "Phụ nữ yêu phụ nữ ở Nhật Bản hiện đại" . Yuricon . Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2021 . Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2021 .
  107. ^ Maser 2013 , trang 23.
  108. ^ Nagaike 2010 , ch. 3.
  109. ^ a b Nagaike 2010 , ch. 5.
  110. ^ Monden, Masafumi (tháng 3 năm 2015). "Nghiên cứu manga Shōjo: Di sản của các nhà phê bình phụ nữ và cách tiếp cận dựa trên giới tính của họ". Nghiên cứu Manga .

Thư mục [ sửa ]